Британська письменниця розгнівала мережу своїм жартівливим висловлюваннями, якими перекрутила англійське слово woman – "жінка". Знаменитості та прихильники звинуватили Джоан Роулінг в трансфобії, а вона, у свою чергу, виправдалася перед користувачами.
Скандальний допис з'явився у твіттері Джоан Роулінг. Авторка романів про Гаррі Поттера наважилася публічно прокоментувати статтю платформи Devex з назвою "Точка зору: створення рівноправного пост-Covid-19 світу для людей, які менструюють". Саме формулювання "люди, які менструюють" зачепило почуття письменниці.
Справа в тому, що таке визначення часто використовують для іменування трансгендерних чоловіків. Проте Джоан Роулінг запропонувала свої варіанти, яким терміном можна узагальнити осіб, які мають менструацію. Так, вона перекрутила англійське слово woman – "жінка", чим викликала шквал критики.
Люди, які менструюють. Я впевнена, що існує слово для цих людей. Хто-небудь, допоможіть мені. Wumben? Wimpund? Woomud?
– написала Джоан Роулінг.
‘People who menstruate.’ I’m sure there used to be a word for those people. Someone help me out. Wumben? Wimpund? Woomud?
Opinion: Creating a more equal post-COVID-19 world for people who menstruate https://t.co/cVpZxG7gaA— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 6, 2020
Реакція мережі
На цей допис відреагували майже 30 тисяч користувачів твіттера, які звинуватили письменницю в трансфобії та нетерпимості. Безліч прихильників висловили своє розчарування знаменитістю, а на її слова відреагували навіть світові зірки. Так, американська акторка Сара Полсон порадила їй "стулити рота", а режисерка кліпів Мері Ламберт назвала ці висловлювання огидними та наголосила, що у такий спосіб Джоан Роулінг робить життя трансгендерів нестерпним.
Трансфобія – збірне визначення для різноманітних форм негативної реакції на прояви трансгендерності та транссексуальності
Відповідь Джоан Роулінг на звинувачення в трансфобії
Знаменитість пояснила свої слова тим, що завдяки вивченню літератури на тему гендерних відмінностей чудово усвідомлює різницю між трансгендерами та чоловіками й жінками. Вона наголосила, що без біологічної статі не може існувати одностатеве кохання. Письменниця запевнила, що в колі її спілкування є багато транс-людей, яких вона любить і поважає, а своїми словами не хотіла образити їхні почуття.
"Я поважаю право кожного трансгендера жити так, як комфортно. Я буду скандувати разом із вами, якщо вас піддаватимуть дискримінації. Моє життя формувалося тим, що я жінка. Я не вірю, що казати про це – прояв ненависті", – виправдалася Джоан Роулінг.
I respect every trans person’s right to live any way that feels authentic and comfortable to them. I’d march with you if you were discriminated against on the basis of being trans. At the same time, my life has been shaped by being female. I do not believe it’s hateful to say so.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 6, 2020
Источник: 24tv.ua
