В Верховной Раде зарегистрировали два языковых законопроекта подряд. Первый поднимает штрафы за нарушение языковых требований до 25 500 гривен, второй – до 170 тысяч гривен за русскую музыку в заведениях.
Как передает "Хвиля", новые нормы разобрала журналистка Ирина Полякова на YouTube-канале "На пенсії".
Законопроект № 15412 зарегистрировали 15 июля 2026 года. Документ предлагает изменить 22 действующих закона – от труда и образования до культуры, рекламы, работы местной власти и даже детских лагерей.
Главное – это суммы. Раньше за нарушение языковых требований могли ограничиться предупреждением или скромным штрафом. Теперь предлагают от 6800 до 17 000 гривен за первый раз и от 20 400 до 25 500 гривен за повторное нарушение в течение года. Предупреждения уже не предусмотрены.
Второе изменение касается музыки. Раньше смотрели на то, кто исполнитель и когда записана песня. Теперь критерий один – язык. Публично включать песни на русском нельзя будет вообще, независимо от того, сколько лет назад они вышли и кто их поет.
Перечень должностей, для которых нужен сертификат о знании государственного языка, расширяют. Туда добавляют руководителей государственных научных учреждений и учреждений культуры, аудиторов, частных исполнителей и арбитражных управляющих. Появляется и отдельная статья о детских лагерях и кружках, которая требует обеспечить детям полностью украиноязычную среду.
Закон четко делит жизнь на частную и публичную. Кухня, лавочка возле подъезда, разговор с подругой, звонок дочери, наушники, церковь – сюда он не заходит вообще.
"Публичная часть – это когда человек что-то делает для других за деньги или по должности. Продает, лечит, учит, обслуживает, рекламирует, руководит учреждением или ведет какое-то мероприятие. И весь языковой закон, от первой статьи до последней, написан именно про вторую часть. Он делает ответственным не покупателя, а продавца, не пациента, а медика, не пассажира, а перевозчика", – объяснила Полякова.
"Не какие-то языковые патрули, которых никогда и не существовало, а Уполномоченный по защите государственного языка. И работает он по жалобам, а не ходит по рынкам с блокнотом, выискивая, кто на каком языке что-то сказал", – добавила журналистка.
Пример из жизни: 72-летняя Мария Ивановна всю жизнь говорила по-русски и просит лекарства в аптеке на русском. Штрафа не будет. Аптекарь обязана начать разговор на украинском, но по просьбе клиентки имеет полное право перейти на русский. А вот если в аптеке откажутся обслужить на украинском другого покупателя – штраф получит владелец.
Маршрутка, парикмахерская, кафе, летняя площадка, рынок, городская площадь – это публичное пространство. Если там громко играет русская музыка, отвечать будет владелец заведения или перевозчик. Неважно, опера "Пиковая дама", современный рок или песни 70-х.
"Ваш телевизор, ваш телефон, ваши наушники и ваш двор публичным пространством тоже не считаются. И если вы будете смотреть любимый старый фильм, никто не имеет права вас штрафовать", – сказала Полякова.
Автомобиль закон тоже считает частным пространством. Но штраф за громкую музыку во дворе прилететь может – только за нарушение тишины. Это от 85 до 255 гривен, за повторное нарушение в течение года – до 510. Теоретически могут даже забрать колонки.
"Этой статье абсолютно все равно, на каком языке песня. Если что-то врубить в два часа ночи под окнами многоэтажки, приедут одинаково, хоть там русская эстрада, хоть Бетховен, хоть даже гимн Украины. Потому что это история не про язык, а про соседей, которые хотят выспаться", – объяснила журналистка.
Другое дело – такси. В салоне сидит пассажир, водитель оказывает ему услугу за деньги, и языковые требования действуют в полном объеме.
Отдельная история – собрания жильцов дома. Участник имеет право высказываться так, как ему удобно, и говорить по-русски нарушением не является. Но лишить человека права выступить на государственном языке не могут ни на собрании ОСМД, ни в общественной организации.
Раньше регулировались только мероприятия государственных учреждений, теперь это требование уберут. Языком любых публичных мероприятий, собраний, конференций или семинаров должен быть украинский. Если кто-то выступает на русском, глава ОСМД как организатор обязан обеспечить синхронный или последовательный перевод на украинский по требованию хотя бы одного участника.
Для бизнеса правила жестче. Вывеска, объявления, ценники и само обслуживание должны быть на украинском, а штраф стартует от 6800 гривен. Если нарушений несколько, все случаи суммируются. Текст на другом языке на вывеске не может быть больше украинского.
Перейти на другой язык продавец может только по просьбе клиента и только если этот язык приемлем для обеих сторон. Продавец тоже вправе отказаться. Но если клиент хочет общения на украинском, бизнес отказать не может.
Через пять дней после первого документа в Раде зарегистрировали законопроект № 15430 – со штрафами до 170 тысяч гривен за русскую музыку. Право на персональное обслуживание на приемлемом языке остается, но больше не будет распространяться на музыкальное сопровождение.
"Если вы придете в кафе или караоке и попросите включить русский трек либо захотите его спеть сами, теперь вам, скорее всего, жестко откажут. Потому что это может стоить заведению от 8,5 до 170 тысяч гривен. И никакие жалобы на то, что клиент всегда прав, здесь не сработают", – подчеркнула Полякова.
Оба документа пока поданы в комитет Верховной Рады и ждут своей очереди.
"В языковом законе нет ни одной строки, которая связывала бы знание языка с правом на пенсию, субсидию, социальную или медицинскую помощь. Конституция гарантирует социальную защиту независимо от языка, на котором вы разговариваете", – подытожила журналистка.
Ни один работник Пенсионного фонда или другого учреждения не имеет права отказать человеку из-за того, что он общается на русском или суржике.
Ранее "Хвиля" рассказывала, грозит ли школьникам наказание за русский язык на переменах. Также мы писали о том, как в учебных заведениях хотят ограничить украинский язык.
